Trại Họp Bạn trên Sóng Phát thanh/ Internet

6-7 tháng 8 năm 2011

Chào mừng các bạn đã đến với Trại Họp Bạn trên sóng phát thanh/ Internet Vùng Châu Á Thái bình dương lần thứ 7!

Hàng năm, hướng đạo sinh đều “họp bạn” và làm quen với nhau trên sóng phát thanh và qua internet mà không phải vất vả di chuyển khỏi quê nhà nhờ vào công nghệ thông tin modem. Vào 2 ngày cuối tuần mùng 6 và mùng 7 tháng 8 năm 2011, hàng ngàn hướng đạo sinh trong và ngoài Vùng Châu Á Thái bình dương đang chờ đợi được kết nối với các hướng đạo sinh khác của vùng Châu Á Thái bình dương và các phần còn lại của thế giới thông qua sóng phát thanh và mạng internet.

Thông tin chung

Trại họp bạn qua sóng phát thanh và mạng internet là một sự kiện khu vực được tiến hành từ năm 2004. Đó là một xa lộ thông tin nơi mà các hướng đạo sinh liên hệ được với nhau thông qua sóng phát thanh nghiệp dư và mạng internet. Nói chuyện trực tiếp với một người bạn hướng đạo ở một nơi khác trên thế giới qua sóng phát thanh cũng vui sướng y như tham dự một trại họp bạn thông thường dưới đất mà không phải mất các khoản chi phí tương tự. Giống như một trại họp bạn thông thường, hướng đạo sinh có thể chia sẻ kinh nghiệm và sáng kiến của mình suốt thời gian họp bạn qua sóng.

 

Điều phối viên Trại Họp Bạn trên sóng phát thanh và qua mạng Vùng Châu Á Thái bình dương

Các Hội Hướng đạo quốc gia phải chỉ định một điều phối viên cho Trại Họp Bạn này, điều phối viên đó nên là người phụ trách công nghệ thông tin liên lạc của Hội, và là nhân vật chính để các nhà tổ chức và Văn phòng Hướng đạo Vùng liên hệ. Một khi đã chỉ định được Điều phối viên, hãy gửi tên của điều phối viên đó và chi tiết liên hệ cho ban thư ký theo địa chỉ mạng Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. hoặc cho điều phối viên của Trại Họp Bạn này, Mr. Chang, Wen-Shing tại địa chỉ Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. và một bản nữa gửi cho Văn phòng Hướng đạo Vùng.

 

Hỗ trợ và Thông tin

Các đoàn hướng đạo tham dự tất cả hoặc bất cứ phần nào của 48 giờ cuối tuần ngày 6 và 7 tháng 8 năm 2011 từ  00:01 sáng thứ 7 đến 23:59 đêm ngày chủ nhật theo giờ địa phương.

 

Cách tham dự

Tham dự trại họp bạn này đòi hỏi phải có sự hỗ trợ của một kỹ thuật viên phát thanh nghiệp dư được phép tác nghiệp. Có thể dễ dàng tìm thấy được một người như vậy thông qua tổ chức phát thanh nghiệp dư quốc gia ở nước bạn.

 

Trình tự đăng ký

a) Đến đài phát thanh nghiệp dư  cùng với đoàn hướng đạo củat bạn hoặc mời một người phát thanh nghiệp dư lắp đặt thiết bị phát thanh của anh ta tại trụ sở hướng đạo của bạn.

b) Gọi “CQ Jamboree” hoặc trả lời cuộc gọi của các cơ sở hướng đạo để thiết lập mối quan hệ;

c) Tất cả các trạm phát thanh đều phải tuân theo quy định của đài phát thanh nghiệp dư quốc gia của họ;

d) Có thể dùng bất cứ tần số phát thanh nào được cho phép phát.

e) Các trạm phát thanh phải chuyển sang một tần số khác sau khi thiết lập được liên lạc trên tần số gọi đã tuyên bố.

 

Tín hiệu của cuộc gọi đặc biệt

Với tư cách là chủ nhà đăng cai tổ chức, Hội Hướng đạo Trung quốc sẽ đưa ra một tín hiệu cuộc gọi đặc biệt BV07APR tại các trụ sở của họ do hướng đạo sinh và đài phát thanh nghiệp dư quản lý trong thời gian cuối tuần này. Mời tất cả mọi người liên hệ với BV07APR trên sóng.

 

Các hoạt động của trại họp bạn trên sóng

Để góp vui và giao lưu, các hoạt động của trại họp bạn qua sóng sẽ bao gồm: nói chuyện phiếm, nói chuyện qua IRC – ScoutLink, Yahoo Messenger, Skype, GoogleTalk, Browsing,

Email and Facebook.

 

Trang mạng xã hội Facebook

Một trang mạng facebook đặc biệt đã được tải lên phục vụ cho sự kiện này và khuyến khích tất cả mọi người đăng nhập vào Facebook và đăng tải hình ảnh của mình và để lại lời nhắn. Hãy truy cập trang http://www.scout.org.tw để tìm đường dẫn của Trại Họp Bạn Vùng qua sóng phát thanh lần thứ 7. Các hgoạt động giải trí và tin tức cập nhật sẽ được đăng tải trên trang Facebook này. Xin mời ghé thăm trang Facebook và cập nhật các diễn biến mới nhất!

 

Hãy chia sẻ các câu chuyện của bạn

Đề nghị tất cả mọi người chia sẻ các câu chuyện của mình để chúng tôi có thể đưa chúng vào nội dung các ấn bản của chúng tôi. Khuyến khích các đoàn hướng đạo nộp sáng kiến, kiến nghị và hình ảnh về hoạt động của Đoàn trong Trại Họp Bạn này cho Uỷ viên Quốc tế của họ, và người này sẽ chuyển tiếp lên Văn phòng Hướng đạo Vùng.

Hãy gửi câu chuyện của mình tới địa chỉ điện tử sau:

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

 

Liên hệ

Hội Hướng đạo Trung quốc

Mr Chang, Wen-Shing, Giám đốc phụ trách Quốc tế

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Văn phòng Hướng đạo Thế giới/Vùng Châu Á Thái bình dương

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Hãy vui với Trại Họp Bạn qua sóng phát thanh và mạng Internet lần này!

 

---

---

 

 

English Version:

7th APR Air/Internet Jamboree

6-7 August 2011

Welcome to 7th Asia-Pacific Regional Air/Internet Jamboree!

Every year Scouts “get together” and make

friends over the airwaves and the internet

without the hassle of leaving home through

modern communication technology.

On the weekend of 6th and 7th August 2011,

thousands of Scouts within and outside the

region are expected to get connected with other

Scouts from the region and other parts of the

world through radio and internet.

Background

The Air-Internet is a regional event established

in 2004. It is an avenue where Scouts can

contact each other by means of amateur radio

and internet. Having a live conversation with a

fellow Scout in some other place in the world

gives the same excitement like having a normal

jamboree on the land minus the normal

expenses. Like the normal Jamboree, Scouts

can share their experiences and exchange their

ideas throughout this event.

APR Air/Internet Coordinator

NSOs are requested to appoint a Coordinator for

this APR Air/Internet Jamboree, preferably the

person-in-charge of information communication

technology, who will be the focal contact person

of the Jamboree organizers and the WSB-APR

office. Once you have named the Coordinator,

send his/her name and contact details to the

secretariat at Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. or the event

coordinator Mr. Chang, Wen-Shing at

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. with a copy to APR Office.

Help and Information

Units to all or any part of the 48 hours of the

weekend of 6-7 August 2011 from 00:01 am

Saturday morning until 23:59 pm Sunday night

local time.

How to take part

Taking part in the APRAJ requires the help of a

licensed amateur-radio operator. Such a person

can easily be found via the national amateur

radio organization in your country.

How to proceed

a) Visit an amateur-radio station with your Scout

group or invite a radio amateur to install his

station in your Scout building;

b) Call “CQ Jamboree” or answer Scout stations

calling to establish a contact;

c) All radio stations must observe their national

amateur-radio regulations;

d) Any authorized radio frequency may be used.

e) Stations should change to another frequency

after establishing communication on the

announced calling frequency.

Special call sign

As host for this year, Scouts of China will set up

a special call sign of BV07APR at the

Headquarters and operated by ham radio and

scouts during the weekend. Everyone is invited

to speak to BV07APR on air.

Activities in the Internet Jamboree

Activities like chatting, IRC – ScoutLink, Yahoo

Messenger, Skype, GoogleTalk, Browsing,

Email and Facebook are part of this internet

jamboree making it fun and interactive.

Facebook webpage

A special facebook webpage had been set up for

this and encouraged everyone to log on to

Facebook and post you pictures or leave a

message. Please visit http://www.scout.org.tw to

find the linkage of 7th APR Air/Internet

Jamboree. Fun activities and latest updates will

be announced at this Facebook page. Come and

visit on Facebook and keep you informed about

the latest developments!

Share your stories

We ask everyone to share your stories with us so

we can feature them in our publications. Units

are encouraged to submit ideas, suggestions and

photos of their Air-Internet Jamboree activity to

their International Commissioner, who will pass

the details to the World Scout Bureau APR office.

Please send us your stories to the following email

add:

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Contact

Scouts of China

Mr Chang, Wen-Shing, International Director

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

World Scout Bureau/Asia-Pacific Region

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Have fun in radio Scouting and internet